◆下手の真中、上手の縁矢 Heta no mannaka, jouzu no fuchiya.
- 解釈：下手な者が射た矢がまぐれで的の真ん中に当たることもあるし、上手な者が外れて縁に当たることもある。物にはその時の弾みがあるということ。
- Literal：A poor man's middle, the arrow of a skillful man's edge.
- Interpretation：The thing is that there is momentum at that time.
- 類義：下手の真星（まぼし）。